Vertalingen

Ik vertaal uw Engelse teksten in helder en correct Nederlands dat aansluit bij de doelgroep van uw tekst. Daarbij staat het eigen karakter van beide talen voorop. Het resultaat is daarom altijd een Nederlandse tekst en niet een uit het Engelse vertaalde tekst in het Nederlands.

Daarnaast lokaliseer ik uw software inclusief documentatie, en uw websites. Dat wil zeggen: ik doe meer dan alleen Engelse woorden in het Nederlands vertalen maar pas uw software of website aan de Nederlandse markt aan.

Ik ben gespecialiseerd in software, hardware, luchtvaart, financiën, auto-industrie, consumptieproducten en transport. Voorbeelden vertaalde documenten: handleidingen, instructies, prospectussen, online help, persberichten en websites.

Natuurlijk wilt u zeker weten dat u een professional in huis haalt. Hieronder vindt u een aantal namen van opdrachtgevers die dat inmiddels weten. U wilt dat zelf beoordelen? Ik maak graag een proefvertaling voor u.

Kaspersky Labs, Suzuki, Easy Capital, Philips, Xerox, Intello, Bombardier, Translatorsbase.com, Wittmann Inc.